2001
февраль
№2 (19)

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу,
Дьяволу служить или пророку —
Каждый выбирает для себя.
Юрий Левитанский

«Я впевнений, що з цього вiзиту буде продовження...»

Послесловие к визиту президента государства Израиль в Харьков
     21 января 2001 г. Харьков с официальным визитом посетил президент Израиля Моше Кацав с супругой. В поездке президента сопровождала посол гос. Израиль в Украине Анна Азари, посол Украины в Израиле Дмитрий Марков, вице-премьер — министр Украины Николай Жулинский, министр здравоохранения Виталий Москаленко, советники посольства Зеев Бен-Арье и Алик Надан, выполнявшие в этой поездке роль официальных переводчиков, министры, советники посольства, другие официальные лица.


     Моше Кацав — восьмой президент Израиля. Избран 1 августа 2000 г. Впервые президентом Израиля был избран член кнесета от партии Ликуд (до этого все президенты были выдвинуты партией Труда.) Моше Кацав родился в Иране в 1945 году. Когда ему не было еще шести лет, семья репатриировалась в Израиль. Моше Кацав изучал экономику и историю в Иерусалимском еврейском университете, там же получил степень бакалавра. В 24 года был избран мэром Кирьят-Малахи — это было началом его успешной политической карьеры. В 1977 году избран в кнесет. В 1984–1988 гг. занимал пост министра труда и социального обеспечения, в 1988–1992 гг. — министр транспорта. В правительстве Беньямина Нетаниягу был заместителем премьера и министром туризма. Моше Кацав женат, у него пятеро детей. Кроме иврита он владеет английским, арабским и фарси.

     Основные объекты внимания президента Израиля — Институт терапии АМН Украины, Харьковская хоральная синагога и новый Израильский культурный центр.

Президент Моше Кацав беседует
с академиком Любовью Малой

     Институт терапии и его директор академик Любовь Малая известны далеко за пределами Украины. Это крупный научно-исследовательский центр, который не только готовит кадры научных и практических медработников, но, как и в любом лечебном учреждении, здесь оказывается медицинская помощь на самом современном уровне.
     По программе международного сотрудничества между Украиной и Израилем институту было предоставлено современное оборудование.

Оборудование для отделения
интенсивной терапии и реанимации

     Для его установки израильскими специалистами в течение месяца были проведены строительно-монтажные работы по реконструкции 200 м2 общей площади и установке оборудования отделения интенсивной терапии и реанимации на общую сумму 450 тыс. долларов США. 11 января 2001 г. отделение получило дополнительно уникальную дыхательную аппаратуру для больных с легочно-сердечной патологией, аппарат «искусственная почка», мониторинговую систему наблюдения за больными с определением ЭКГ, АД и одноразовые материалы, а с 15 января врачи-специалисты из Израиля Давид Гисин, Иосиф Раскин, Амиран Лев, Одеда Белингорен начали обучение врачей института. В рамках международного сотрудничества намечено развитие этой программы — институт терапии получит современный эхокардиограф и между специалистами Харькова и Израиля будет производиться обмен опытом.
     У Iнститутi терапiї була проведена урочиста церемонiя та зустрiч з пресою, на якiй президент Моше Кацав привiтав усiх присутнiх та вiдмiтив:

В Институте терапии АМН Украины.
Приветственная речь президента Израиля
«Наша країна прийняла євреїв з усього свiту. Кожен народ привiз з собою свою культуру, свою мову, свої звичаї. Подивиться, що ми зробили за
     52 роки — держава стала однiєю з розвинутих держав свiту, ми вiдновили свою рiдну мову — iврит. За те, що здається такою простою рiччу, було заплачено високою кров’ю.»

     При посещении Харьковской хоральной синагоги президент заложил в ее стену краеугольный камень и преподнес подарок — ритуальный светильник, который будет зажжен в синагоге после окончания ремонта. Губернатор Харьковской области Евгений Кушнарев зачитал и вручил главному раввину Харькова и Харьковской области Мойше Московичу «Розпорядження Харкiвської державної адмiнiстрацiї № 7 вiд 16 сiчня 2001 року про передачу Харкiвськiй релiгiйнiй громадi ортодоксаль-ного iудаiзму пам’ятки архiтектури — синагоги по вул. Пушкiнськiй, 12, у м. Харковi». Это распоряжение, подписанное главою областной государственной администрации, поставило последнюю точку в непростой истории Харьковской хоральной синагоги — главная синагога города,

В Харьковской хоральной синагоге

Губернатор вручает раввину
историческое Распоряжение
являющая собой уникальный памятник еврейского синагогального зодчества, обрела вновь своего настоящего хозяина — харьковскую религиозную еврейскую общину («Дайджест Е» № 10, 2000 г).


     У нового здания Израильского культурного центра Моше Кацава с супругой и сопровождающими лицами восторженно встречали школьники и студенты с израильскими флагами и приветственными плакатами.

     «...Ми живемо в країнi, — сказав Моше Кацав, — яка продовжує боротися за своє iснування. Я запевняю вас, що ми прагнемо справжнього миру, i ми зробимо все, щоб досягти цiєї мети. Ми готовi заплатити за це високою цiною.

     Я вдячний вам, що ви зберiгаєте єврейськi традицiї. До сьогодняшнього дня бiльшiсть єврейського народу мешкає за межами Iзраїля. Сучасне життя, демократiя, що є у западному суспiльствi, сприяє асимiляцiї. На протязi столiть євреї були готовi пожертвувати власним життям, щоб зберiгти своє корiння, свою вiру. I тодi асимiляцiя була набагато менше. У цi роки, 50 рокiв, коли iснує єврейська держава, збiльшилася асимiляцiя. Я вдячний вам, що ви зберiгаєте тут єврейськi традицiї, культуру.
     Весь свiт завершує сторiччя i повинен перевiрити своє сумлiння, своє ставлення до того, що було зроблено. По-перше, я маю на увазi те, що вiдбувалося за часи другої свiтової вiйни. Як могло статися так, що одна з дуже передових, дуже розвинутих країн з провiдними письменниками, музикантами, могла дiйти до того, що поклала своєю метою знищення iншого народу. I я ще раз пiдкреслюю, що це сталося не в якiсь вiдсталiй примiтивнiй країнi, а сталося у державi, яка була центральною. Ви дуже добре знаєте, що вiдбувалося в Українi, у Бабиному Яру. В Українi загинули 1,5 мiльона євреїв, у той же час загинули мiльони українцiв у ту страшну вiйну....
     Я вiрю у розвиток стосункiв мiж державою Iзраїль та державою Україна.
     У нас є багато спiльних iнтересiв. Ми спроможнi допомогти один одному. Вiд уряду, всiєї держави Iзраїль я вдячний уряду України за те, що вiн сприяє розвитку єврейського життя, єврейської громади в Українi. Особисто вдячний главi Харкiвської державної адмiнiстрацiї, меру мiста за те, що єврейське життя у Харковi продовжує вiдроджуватися. Ми вiдкриваємо нову сторiнку наших вiдносин. Дякую, щиро дякую.»


     Євген Кушнарьов — губернатор Харкiвської областi в своєму виступi вiдзначив роль єврейської громади у мiстi:
     «Я дуже радий, що єврейська громада в Харковi в цiлому i єврейський культурний центр зокрема займають дуже активну позицiю в суспiльному життi нашого регiону. Я дуже радий, що в асоцiацiї нацiонально-культурних громад нашого мiста практично провiдну роль сьогоднi вiдiграє єврейська громада, а в цiлому всi вони живуть в мирi, спокiю i злагодi». После приветственных речей, которыми обменялись президент Моше Кацав и губернатор Харьковской области Евгений Кушнарев,
президент Израиля открыл памятный знак — доску, надпись на которой увековечила сегодняшнее событие, они перерезали ленточку, открывая новое помещение ИКЦ, который теперь расположен в самом центре Харькова.

     Главный раввин Харькова и Харьковской области Мойше Москович прибил к косяку двери, ведущей в новый Центр, мезузу — символ еврейского дома.

     Визит президента Израиля в Харьков завершила встреча в ресторане «Метрополь», где Моше Кацав и Евгений Кушнарев обменялись речами.

     «Вiзит до Харкова, — сказав Моше Кацав, — був дуже короткий, але вiдбулося багато подiй пiд час його. Менш, нiж за двi години ми взяли участь у чотирьох важливих подiях, це свiдчить, якi активнi i дiяльнi люди — губернатор Харкiвської областi i мер Харкова. Я залишаю Харкiв з дуже приємними спогадами. Я впевнений, що з цього вiзиту буде продовження».