2006
декабрь
12 (89)

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу,
Дьяволу служить или пророку —
Каждый выбирает для себя.
Юрий Левитанский

«ЗНАКОВОЕ» СОБЫТИЕ

    12 декабря в Харьковском академическом театре оперы и балета им. Н. Лысенко состоялось собрание общественности Харькова и Харьковской области, посвященное 65-й годовщине трагических событий в Дробицком Яру. Свободных мест в зале не было.
    «Плач Израиля», исполненный симфоническим оркестром «Слобожанский» (дирижер — Заслуженный деятель искусств Украины Шалико Палтаджян) сразу создал соответствующую атмосферу. Вступительное слово — председателю Харьковского областного комитета «Дробицкий Яр» Леониду Леонидову.


Леонид Леонидов

    За­канчивая свое выступление, он объявляет минуту молчания по безвинным жертвам Дробицкого Яра и всех погибших в Катастрофе.
    На вечере выступили главный раввин Харькова и Харьковской области Мойша Москович, председатель комиссии облгосадминистрации по культуре, духовности и нацменшинств, Заслуженная артистка Украины Людмила Омельченко, второй секретарь посольства государства Израиль в Украине Юлия Гур, директор представительства «Джойнт» в Харьковском регионе Шира Гениш, председатель городской организации бывших узников гетто и концлагерей Елена Щербова.


Шира Гениш

    Весь вечер на сцене играл оркестр «Слобожанский». «Память» Журбина сменял романс Шостаковича. К этому дню оркестр специально подготовил мелодию «Ерушалаим», а Национальный гимн Израиля «Атиква» поднял зал в едином порыве.


На сцене оркестр «Слобожанский», дирижер Шалико Палтаджян

    К микрофону приглашается директор Харьковского музея Холокоста, Заслуженный работник культуры Украины Лариса Воловик, которая зачитала письмо Томаса Эймонда-Ларитаза, президента Фонда Виктора Пинчука, в адрес областного комитета «Дробицкий Яр»: «…Нам особенно ценен тот факт, что участники чествования бывших узников харьковского гетто и их спасителей выразили желание увидеть документальный фильм режиссера Сергея Буковского «Назови свое имя», продюсерами которого являются Стивен Спилберг и Виктор Пинчук… Учитывая великую гуманную цель, которую преследует Ваш областной комитет «Дробицкий Яр», мы готовы пойти Вам навстречу и оказать содействие в организации его просмотра 12 декабря...»


Лариса Воловик

    Лариса Воловик представляет фильм «Назови свое имя» и приглашает к его просмотру.
    Харьков стал вторым городом в Украине, где увидели фильм «Назови свое имя» до его планируемого показа в кинотеатрах Украины. Представитель Фонда Виктора Пинчука привез DVD – диск с фильмом и увез его после показа.
    В зале ХАТОБа, среди других, присутствовали бывшие узники гетто и их спасители. Многие из них в 1994-1999 гг. дали интервью представителям Фонда Ст. Спилберга. К сожалению, не все получили обещанную видеокассету со своим интервью.
    В зале было много молодежи, и это радует. Для них снимался фильм. Это к ним обращаются авторы и создатели фильма, это для них — вспоминают свидетели то, что хотелось бы забыть людям, пережившим Шоа.
    Мероприятия в ХАТОБе организованы Харьковской облгосадминистрацией, областным комитетом «Дробицкий Яр», Харьковским музеем Холокоста, представительством «Джойнт» в Харьковском регионе, Все­украинским благотворительным фондом «ДАР».
    Дни памяти жертв Дробицкого Яра, со дня страшной трагедии которого прошло 65 лет, когда были расстреляны, замучены, зарыты заживо (по разным данным) от 16 до 30 тысяч евреев, завершило проведение митинга — реквиема в Дробицком яру 14 декабря.


Арт-группа «Хор Турецкого»

Посол государства Израиль в Украине Наоми Бен-Ами

Гл. раввин Харькова и Харьковской области
Мойша Москович
и председатель общины Александр Кагановский.
Слева - поэт Евгений Евтушенко.

Народный депутат Украины, президент Харьковской объединенной еврейской общины Александр Фельдман

 

    18 декабря 1943 года военный трибунал 4-го Украинского фронта в Харькове приговорил четырех военных преступников, обвиняемых в преступлениях против человечности, к смертной казни через повешение.

    18 декабря 2006 года потомки тех евреев, которых убивали в Дробицком Яру, зажигали большую Менору на Пушкинской у входа в синагогу. Машина МЧС поднимает к Меноре главного раввина Харькова и Харьковской области Мойшу Московича, Народного депутата Украины, президента еврейской общины Александра Фельдмана и харьковского городского голову Михаила Добкина. Рав Мойша Москович поздравил евреев Харькова с праздником Ханука и пожелал, чтобы в домах у всех было светло и радостно. В этом году честь зажечь огни большой Меноры была предоставлена Михаилу Добкину. «Я никогда еще не выступал с такой высоты», — заметил тот.
    Менора зажжена, звучит прекрасная музыка, ханукальный фейерверк завершает праздничный вечер. Вокруг улыбающиеся лица, все поздравляют друг друга. Самое приятное — много молодежи и детей. Это значит, что выросло будущее нашего народа.
    С такими мыслями и надеждами мы завершаем непростой для харьковчан декабрь 2006 года.

Гл. редактор



ЕВРЕЙСЬКА РАДА УКРАЇНИ


РОЗПОРЯДЖЕННЯ № 6

29 листопада 2006 р.                                         м. Київ

    За багаторічну діяльність по збереженню пам’яті жертв фашистського геноциду та шанування праведників, які рятували євреїв від загибелі, і з нагоди 10-річчя музею Холокосту (м. Харків) нагородити

Почесними грамотами Єврейської ради України:

ВОЛОВИК ЛАРИСУ ФАЛЄЄВНУ

ЛЕОНІДОВА ЛЕОНІДА ПЕТРОВИЧА

Президент Ради І. М. Левітас


ИСТОРИЯ
Симон Фалев

К 10-ЛЕТИЮ ХАРЬКОВСКОГО МУЗЕЯ ХОЛОКОСТА

    Единственному музею Холокоста в Украине исполнилось 10 лет.
    Харьковский музей Холокоста был открыт для посещений 14 декабря 1996 г., когда после церемонии памяти в Дробицком Яру автобус привез харьковчан на Петровского, 28 и директор/основатель музея Лариса Фалеевна Воловик провела первую экскурсию для первых посетителей первого в Украине музея Холокоста.
    10 лет прошло с тех пор. Музей из 10-метровой комнатки перевел свою экспозицию в большой зал, в котором посетители с разным уровнем знания проблемы всегда найдут для себя новое. 10 лет неустанного труда, борьбы за помещение, за порядок и взаимопонимание на этаже, на котором, кроме музея, находятся общественные организации и коммерческие структуры. Увы! Музей так и не смог добиться от городских властей расширения своей площади. Архивы музея (надо сказать, внушительные архивы) лежат в коробках, шкафах, ящиках и ждут своего часа, чтобы быть выставленными в новых экспозициях, чтобы стать увиденными. Правда, за это время открыта еще одна постоянная экспозиция (в аварийной комнате), посвященная вкладу евреев в победу над нацизмом. Экспозиция (четыре витринных стола плюс такие находки как, например, солдатская каска военных лет с незабудками, использование стеллажей и стен) составлена полностью из подлинников — фотографии военных лет, письма-треугольнички с фронта, ордена и медали, солдатские книжки и грамоты за взятие городов. Самые дорогие для каждой семьи реликвии люди приносят сюда, потому что видят, как бережно относятся сотрудники музея к каждому экспонату коллекции.
    30 ноября в зале ИКЦ состоялось юбилейное заседание, собравшее друзей музея Холокоста и официальных лиц. Музей «за досягнення у збереженні історичної пам’яті, розвитку національної культури, вагому просвітницьку діяльність, зміцнення дружби і порозуміння між всіма народами, що проживають в Україні» награжден Почетной грамотой управления культуры и туризма областной государственной администрации.
    Директору Харьковского музея Холокоста, Заслуженому работнику культуры Украины Ларисе Фалеевне Воловик вручена «Подяка харківського міського голови» Михаила Добкина, Почетные грамоты районных советов Харькова — Орджоникидзиевского, Киевского, Харьковского. Представители Золочева Харьковской области вручили Л. Воловик грамоту Золочевского района «за вагомий внесок у справу збереження історичної пам’яті, велику просвітницьку діяльність, активну участь у спорудженні Меморіалу памяті в селищі Золочів та з нагоди 10-ї річниці з дня відкриття Харківського музею Голокосту».
    Постараюсь перечислить гостей (что довольно сложно), присутствовавших на юбилейном заседании — это главный раввин Харькова и Харьковской области Мойша Москович и представители общины; директор представительства «Джойнт» Шира Гениш, представитель Всеукраинского благотворительного фонда «ДАР» Ирина Бондаренко, консул республики Польша в Харькове Андрей Завистовский, консул-советник Российской Федерации в Харькове Игорь Строке, представители облгосадминистрации — зам. нач. управления по вопросам внутренней политики Максим Алексеенко, зам. нач. управления культуры Валентина Холодок, гл. специалист управления культуры Алла Панченко; представители горисполкома — нач. отдела по связям с объединениями граждан Александр Стерин и нач. сектора Марина Егорова; приехали из Золочева зам. председателя райгосадминистрации Ирина Тарасенко и гл. специалист по вопросам внутренней политики Ирина Борох; председатель Орджоникидзевского райсовета Владимир Головко и нач. отдела культуры Татьяна Горовых; нач. отдела культуры Киевского райсовета Виктор Приходько; начальник архива УСБУ Юрий Кац и Людмила Синева; начальники отделов ГАХО Любовь Чачия и Наталья Харченко, начальники отделов научной библиотеки им. Короленко Елена Кунич и Александра Крутас; директора и сотрудники музеев — Харьковского Исторического, Богодуховского краеведческого, Мере­фянского музея, музея Гризодубовой и музея харьковского аэропорта; руководство и школьники Пономаренковской средней школы, у которой давние связи с музеем Холокоста; руководители и сотрудники еврейских организаций — лицея «Шаалавим», культурного центра «Бейт-Дан», филиала Международного Соломонова университета, хеседа «Шааре Тиква», организации бывших узников гетто и концлагерей; и борцов антифашистского сопротивления; Праведники Мира и Украины и пережившие ШОА, друзья и единомышленники музея — Заслуженный тренер Украины, профессор Зиновий Архангородский, Заслуженный архитектор Украины Павел Чечельницкий, профессор университета им. Каразина Евгений Перский, скульп­тор Семен Якубович, историк Валерий Вохмянин, журналисты Юрий Грот и Александр Костышев, председатель Совета ветеранов (г. Змиев) Тамара Ларионова и др.
    В адрес музея Холокоста пришло много поздравлений от тех, кто не смог приехать:
    Ваад Украины (И. Зисельс); Громад­ський Комітет для вшанування памяті жертв Бабиного Яру (акад. НАН України М. Попович; В. Нахманович); Єврейська рада Ук­раїни, фонд «Память жертв фашизму» (И. Левитас); Всеукраинский Еврейский Конгресс и ОЕОУ (В. Рабинович, М. Тальянский); Украинский центр изучения истории Холокоста (А. Подольский, А. Фре­де­кинд); Благотворительный фонд «DAAR» (Хьюстон, США); кантор Ва­дим Туницкий, США; Міжнародний Центр «Голокост» ім. доктора А.  Швар­ца (Р. Мир­ский, Львов), директор МОО Центра «Джойнт» Дани Гехтман, Киев; профессор Я. Хонигсман, Львов; Всеукраинский центр изучения Холо­коста «Ткума» (И. Щупак, С. Герус, Днепропетровск); писатель Зиновий Сагалов, Аусбург, Германия; писатель Ицхак Мошкович, Иерусалим, Зал Имен Яд Вашем; художник Михаил Губин, США; от имени нью-йоркских харьковчан М. Раковский и Е. Тайблин; организаторы Запорожских еврейских чтений С. Орлянский и Б. Эстеркин.
   Похоже, сколько бы я не перечислял тех, кто присутствовал в зале и тех, кто поздравлял музей с юбилеем, — я перечислил далеко не всех. Приношу свои извинения.

    Атмосфера в зале гостеприимного Израильского культурного центра, где проходило действо, была очень теплой и доброжелательной. И все присутствующие с гордостью ощутили (и говорили об этом), что такого музея нет нигде, и харьковчане должны этим гордиться.


ФОТОХРОНИКИ К 10-ЛЕТИЮ ХАРЬКОВСКОГО МУЗЕЯ ХОЛОКОСТА


Участники юбилейного заседания


Директор музея Холокоста Лариса Воловик и председатель Областного комитета "Дробицкий Яр" Леонид Леонидов, сменяя друг друга, зачитывают поздравления


Коллектив музея: ст. научный сотрудник Юлана Вальшонок, гл. бухгалтер Нина Хомайко, и волонтеры музея - студентки
София и Вера Вальшонок и Нина Лактионова


Директор представительства "Джойнт" в Харькове
Шира Гениш


Представитель Всеукраинского Благотворительного фонда "ДАР"
Ирина Бондаренко


Начальник архива УСБУ
в харьковской области
Юрий Кац

Гл. раввин Харькова
и Харьковской области
Мойша Москович

Зам. начальника управления культуры облгосадминистрации Валентина Холодок

Зам. председателя Золочевской райгосадминистрации
Ирина Тарасенко (справа) и
гл. специалист по вопросам внутренней политики
Ирина Борох

Председатель Орджоникидзевского
райсовета Владимир Головко
и начальник отдела культуры
Татьяна Горовых

Говорили речи, вручали грамоты и цветы,
целовали ручки

Игорь Строке, консул-советник Российской Федерации в Харькове
Александр Стерин, начальник отдела по связям с объединениями граждан Харьковского горисполкома
Виктор Приходько, начальник отдела культуры Киевкого райсовета 
Владимир Головко, председатель Орджоникидзевского райсовета


    Выражаем искреннюю благодарность всем, приславшим поздравления и теплые пожелания в адрес Харьковского музея Холокоста в связи с его 10-летием.
    Мы знали, что у нас есть союзники и друзья, но не ожидали, что их так много. Это воодушевляет наш коллектив и дает силы идти дальше. Нам важно, что вы высоко оцениваете сделанное нами за 10 лет. Спасибо всем!

По поручению коллектива
директор музея Л. Воловик


ИСТОРИЯ

Лариса Воловик

ПРИГОВОР ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, ОБЖАЛОВАНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ

    15 декабря 1943 года. Впереди еще целых полтора года до окончательной победы над нацистской Германией.
    Внимание всех телеграфных агенств мира приковано к Харькову, одному из первых освобожденных городов Украины. Израненный, лежащий в руинах, полуразрушенный город, в который после двадцати двух месяцев оккупации едва начала возвращаться жизнь, судит своих оккупантов, тех, кто бесчинствовал в беззащитном городе, вешал, расстреливал его женщин и детей, военнопленных и мирных жителей.
    15 декабря 1943 года в здании харьковского оперного театра на Рымарской открылся первый в истории судебный процесс над военными преступниками.
    Одной из первых стран, принявших законы о наказании немецких военных преступников (октябрь 1942 г.) и уголовной ответственности коллаборационистов (август 1944 г.), была Польша. Во Франции аналогичные законы о преступниках стран оси были приняты 28 августа 1944 г. и о коллаборационистах 5 мая 1945 г. 13 января 1942 г. в Сен-Джеймсском дворце в Лондоне собралась межсоюзническая конференция представителей девяти оккупированных нацистами стран с целью принять декларацию о наказании военных преступников. В декларации отмечалось, что Германия и ее союзники установили в оккупированных странах режим террора, выражающийся в массовых депортациях и убийствах мирного населения, казнях заложников, жестоких преследованиях. Насилия, совершаемые оккупантами, находятся в противоречии с общепринятыми взглядами и законами цивилизованных народов относительно ведения войны.
    Декларация, напомнив о существующих нормах международного права и заявлениях глав правительств великих держав об ответственности гитлеровцев, объявила «наказание путем организованного правосудия тех, кто виновен и ответственен за эти преступления, независимо от того, совершены ли последние по их приказу, ими лично или при их соучастии в любой форме». Правительства девяти стран заявили, что они «исполнены решимости в духе международной солидарности проследить за тем, чтобы виновные и ответственные, какова бы ни была их национальность, были разысканы, переданы в руки правосудия и судимы, и чтобы вынесенные приговоры были приведены в исполнение».
    В сентябре 1943 г. ученые Советского Союза собрались на специальную сессию Академии наук, посвященную ответственности фашистской Германии за злодеяния и ущерб, нанесенный агрессией. В решении говорилось: «Потрясенные ужасом фашистских злодеяний ученые Академии наук СССР вместе со всем советским народом выражают свою уверенность, что гитлеровское правительство и его агенты, организаторы убийств, грабежей и разрушений понесут суровую кару за совершенные ими чудовищные преступления».
    В марте 1943 г. было утверждено положение о Чрезвычайной государственной комиссии, в котором сообщалось, что ЧГК собирает документальные факты, проверяет их и, по мере необходимости, публикует материалы о нацистских преступлениях…
    Собранные ЧГК материалы уже в 1943 г. позволили провести судебные процессы над военными преступниками в Харькове и Краснодаре, а несколько позже (1945-1946 гг) и в Киеве, Минске, Риге, Ленинграде, Смоленске, Брянске, Великих Луках и др.
    Судебный процесс в Харькове стал первым юридическим прецедентом наказания нацистских военных преступников.

    15 декабря 1943 года, 10 часов утра.
    За судейским столом на сцене оперного театра председатель Военного трибунала 4-го Украинского фронта генерал-майор юстиции А. Мясников и члены трибунала — полковник юстиции М. Харчев и майор юстиции С. Запольский. Слева — государственный обвинитель полковник юстиции Н. Дунаев.


Зал суда

    Внизу, в партере, откуда вынесено несколько рядов кресел, скамья подсудимых, установленная перпендикулярно сцене. За барьером, охраняемые автоматчиками, трое немцев — капитан военной контрразведки Вильгельм Лангфельд; зам. командира роты СС, двадцатитрехлетний убийца, унтерштурмфюрер Ганс Риц; самый младший по званию — старший ефрейтор бывшего харьковского гестапо Рейнгард Рецлав и участвовавший в расстрелах предатель Михаил Буланов — шофер «газвагена» (харьковчане метко прозвали эту машину смерти «душегубкой»).
    Обвиняемых защищали известные московские адвокаты Н. Комодов, С. Казначеев и Н. Белов. Корреспондент журнала «Коллиерс» впоследствии отметил: «Ничто в харьковском процессе не дает права опасаться, что суд нарушил каким-либо образом юридические нормы. Хотя суд был военный, а не гражданский, подсудимым были предоставлены адвокаты для защиты. Процесс был открыт для публики и прессы».
    На процессе присутствовали десятки зарубежных корреспондентов, аккредитованных в Москве: от лондонской «Таймс» и «Нью-Йорк таймс», из Франции, США, радиовещательной компании «Колумбия». Своих представителей в Харьков командировали влиятельные британские газеты «Сандей экспресс» и «Дейли экспресс».


Слева направо : Алексей Толстой, Константин Симонов
и Илья Эренбург — военные корреспонденты на процессе

    Константин Симонов, представлявший вместе с Ильей Эренбургом «Красную звезду», писал:
    «Было такое чувство, что мы ухватились за самый кончик чего-то безмерно страшного, остававшегося где-то там, за захлопнутой еще для нас дверью. Тянем за этот кончик, но больше пока вытащить не можем! Уже после этого в мою память вошло и то, что я увидел своими глазами — Майданек и Освенцим, — и то, о чем слышал и читал — тома Нюрнбергского процесса, десятки книг, тысячи и тысячи метров пленки, снятой операторами почти во всех местах главных массовых убийств — в России, Украине, Белоруссии, Прибалтике, Польше. Печи, рвы, черепа, кости, панихиды, эксгумации…
    А тогда в Харькове был первый процесс, и то, что я слышал на нем, я слышал в первый раз... Точней говоря, я, конечно, и до харьковского процесса много раз слышал от тех, кого не успели убить, о том, как и кого на их глазах убили.
    Но на процессе в Харькове я впервые услышал о том, как это делалось, о тех, кто это делал, из уст трех немцев и одного русского. Его в зале суда в недавно освобожденном от оккупации Харькове ненавидели еще бесповоротней, чем этих трех немцев, хорошо зная, что без таких, как этот четвертый, такие, как эти трое — в чужой стране, — как без рук!»

    Харьковский процесс продолжался четыре дня. 18 декабря 1943 года после обвинительной речи военного прокурора Н. Дунаева Военный трибунал фронта приговорил всех четверых обвиняемых к смертной казни через повешение. «Приговор окончательный и обжалованию не подлежит».
    Приговор был приведен в исполнение на следующий день, 19 декабря, на площади Благовещенского базара, окруженного разрушенными и сожженными зданиями, в присутствии свыше сорока тысяч харьковчан.
    Стенограммы харьковского процесса вышли сразу же в декабре 1943 года в Женеве отдельным изданием.

    Через 705 долгих дней откроется Нюрнбергский процесс, и расплата за чудовищные преступления будет неотвратима. Материалы, документы харьковского процесса, «Сообщения Чрезвычайной государственной комиссии о зверствах немецко-фашистских захватчиков в г. Харькове и Харьковской области», преступления против зверской расправы с еврейским населением в Дробицком Яру (Травицкой долине) были предъявлены суду в Нюрнберге.
    Судебный процесс в Харькове в декабре 1943 года стал юридическим прецедентом наказания гитлеровских военных преступников. Именно в Харькове впервые было заявлено, что ссылка на приказ начальника не освобождает от ответственности за совершение военных преступлений.

    В Харьковском музее Холокоста хранится стенограмма этого судебного процесса, изданная Госполитиздатом в 1943 году, десяток фотографий процесса, фотокопии статей о харьковском процессе в зарубежной прессе 1943 г. Документальный фильм «Суд идет», снятый во время процесса кинодокументалистом Ильей Копалиным, прислал в подарок музею Государственный архив кинофотодокументов в Красногорске к 60-летию тра­гедии Дробицкого яра. А пропуск в Зал Суда под №1447, переданный в музей дочерью одного из присутствующих на заседаниях трибунала, — раритет в коллекции музея.

    22 июня 2000 года на здании оперного театра по ул. Рымарская, 21 Харьковский областной комитет «Дробицкий Яр» установил мемориальную доску, посвященную первому судебному процессу за преступления против человечности.


ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО В ХАРЬКОВЕ

    Харьков посетил известный российский поэт Евгений Евтушенко.

    Поэт выступил на митинге-реквиеме в Дробиц­ком Яру, встретился со студентами и преподавателями Университета им. В. Каразина, провел творческий вечер в русском театре им. А. Пушкина.
    19 сентября 1961 г. в «Литературной газете» было напечатано стихо­творение «Бабий Яр». О Евтушенко узнала вся планета. Он всегда вступался за гонимых. С Харьковом у Евгения Александровича давние связи — в 1989 г. он был избран Народным депутатом Верховного совета СССР от Харьковского округа. Будучи народным избранником Е. Евтушенко поддержал харьковских евреев, которые пытались в это время возвратить общине синагогу. Он обращался к официальным лицам и в официальные структуры с настойчивой просьбой передать здание хоральной синагоги по ул. Пушкинской, 12 еврейской общине города. Подлинники этих писем вместе с другими документами хранятся в настоящее время в архиве Харьковского музея Холокоста.
    Е. Евтушенко выступил на первом митинге в Дробицком Яру в 1989 году, где впервые читал свое стихотворение «Дробицкие яблони», дописывая его перед выступлением. Это стихотворение, усилив его концовку, Евгений Александрович читал в Дробицком Яру и в день 65-летия со дня трагедии харьковских евреев.
    Это уже история.


Главный редактор
Лариса ВОЛОВИК

Тел. (057) 700-49-90
Тел./факс: (057) 7140-959
Подписной индекс 21785
При перепечатке ссылка на
«Дайджест Е» обязательна
http://holocaustmuseum.kharkov.ua
E-mail: volovik@vlink.kharkov.ua